まだま村写真日記の記事

まだま村の素敵なお客様

2015年12月2日

12289763_440933939438449_2240379553237462868_n

まだま村のお客様

遠くはるばるウルグアイからのお客様、ナディナさん、ナポレオンさんそしてファイヤーダンサーであり、サロンをされているみどりさん。彼らは日本語を勉強されていて、とってもお上手でした。楽しい時間をありがとうございました。^ ^

お次ははるばる長野の松本市からやってきてくださいました。
「てとて」という自然食のお店をされています。あいさんは、作家さんで、手作りアートやはんこ、さまざまなものを作られています。
そして、定期的に手作り市もされていて、スタッフのあやちゃんは来年の春にさっそく出展しにいくようです。あいさん、すてきな出会いありがとうございました。
^ ^

そしてお誕生日おめでとうございます!^^
お客様お名前がわからないので、大変申し訳ございませんが、写真記載の許可をいただきましたので、記載させていただきました。ますますきらきらのすてきなお誕生日をお迎えください。^ ^

みなさまおこしくださいまして、誠にありがとうございました。

「まだま村でLet’sヒミツの宝探し!」

2015年12月2日

「まだま村でLet’sヒミツの宝探し!」

さて、まだま村には村長さえも忘れてしまっている、ヒミツの宝がどこかにひそんでいます(笑)さてそれはいったいどこにあるでしょうか?!ヒントは写真を見ながら当ててくださいね!
次の写真をみながら考えてくださ~い。

madamakokoro

①村長が彫りかけて、忘れさられている3体のお地蔵さま。1体はにっこり顔です。
②心マーク ひとつめは外の歩く場所にあります。
③心マーク ふたつめは壁にあります。
④心マーク まだま村内にあります。
⑤繁盛をよぶといわれる”ゼニゴケ”これはまだま村のある岩に生息しています。

さ~、いったいこの5つの秘密の宝はどこにあるでしょうか
直接来ていただいて答えをお伝えしていただいてもいいですし、写メでとったものを見せていただいてもオッケーです!

村長さえ忘れてしまっていたヒミツの宝を探せた方には限定10名様に、村長直筆のしあわせをいっぱい呼ぶヒミツのサイン?をプレゼントいたしまーす^ ^そしてさらにその中から3名様は縄文田舎カレー、ドリンクケーキセット、縄文ママのおはし置きをプレゼントさせていただきま~す!
最初で最後のこのチャンスぜひみなさんご参加くださーい‼︎締め切りは12月20日までです、笑。

さぁ、ヒミツの宝探し、よーいドン!^ ^

”Let’s find out the 5 SECRET treasure at Madamamura!!”

There are 5 hidden(secret) treasure which you can find them at Madamamura. Our boss even has forgotten about them LOL
Well, lets find them out! Please guess where they are and tell us and show us exactly the place !!

As you can see these photos down below, you might get the hint.

1)Our boss was trying to carving these 3Ojizo-sama and he has laid them aside for a few years.One of them looks smiling face.

2)Mind mark ①which you can find it on a passageway

3)Mind mark ②whch you can find it at the wall

4) Mind mark③ that you will find it inside our cafe.

5)This green moss grows and covers the rocks.This beautiful moss called “Zeni goke” which symbolized success,making a lots of money. 

please leave a comment or just let us know when you come to our cafe. Our boss will give his secret treasure happy art for 10winner!  Deadline would be on the 20th of Dec.

Let’s find out!

皆様のおかげです。

2015年9月1日

11951324_415695371962306_5538101246532195029_n

まだま村は家族経営で小さな規模で営んでおります。昔と変わらず同じ小さなキッチンで、毎朝手作りで仕込みをし、お客様に喜んでいただけるように日々試行錯誤しながら、気がつけばカフェとしてオープンして19年目に突入です。
はじめは山に訪れるハイキングの方にちょっとしたお茶やコーヒー、玄米おにぎり、サンドイッチだけをお出ししていました。口コミからどんどん広がって、今では世界中からもお客様がお越しくださるようになりました。
たくさんのお客様にお越しいただけることは本当にありがたいことなのですが、キッチンの中は昔と同じ状態で今も変わらずひとつひとつ手作りでやっているため、どうしてもキャパがオーバーしてしまい、お客様にご迷惑をおかけしていることもあるかと思います。
もうちょっと効率的に量産できれば、たくさんのお客様にスムーズに対応できるのかもしれませんが、そうなると、お客様の求めているもの、村長の理念、まだま村のコンセプトから外れてしまいます。
それでも、いろいろなことがありながらもここまでやってこれたのは、お客様お一人お一人がまだま村を支えてくださったおかげでございます。改めてこの場を借りまして心より感謝申し上げます。皆様本当にありがとうございました。
まだまだ試行錯誤のまだま村ですが、皆様と一緒にこれからも成長し、どんな時代が来ようとも、安らぎと和み空間、魂をみがく憩いの場所「まだま村」として存続していけたらいいなと思っております。今後ともどうぞよろしくお願い致します。 
                                               まだま村
Thank you very much for giving us more than 1000 thumbs up.
That means a lot to us.Its been 19 years run this cafe.
Our cafe is located on pretty away from city so that it took for a while to get people known of our place .So we had to go through a lot of trial and error in order to run this business.
Many people come to our cafe these days but we are still using the small kitchen with homemade cooking style. So It takes time to serve all people who wait and line up for a long time.
We feel apologize for your inconvenience.But we really appreciate all your support and help.
“Thank you very much” “Thats all we can say to everyone.
“Madamamura is an oasis in the outskirts of Kyoto where the essence of old Japan still exists. Madamamura means a “place to polish one’ s soul.” My parents had the vision to create a space where people can escape the business of Japan to a tranquil atmosphere surrounded in nature to enjoy delicious, healthy foods. They found a beautiful piece of land in the country side where they decided to build the cafe in the traditional thatched house design that was used hundreds of years ago. The cafe was built solely using wood joinery rather then nails to maintain the integrity of that era. 7000 bundles of special straw from the Shiga prefecture was used to construct the thatched roof. The roof needs to be maintained with new bundles of straw every few years just like in the old days! The interior of the cafe was constructed using wood and timbers that was restored from old buildings from 200-400 years ago. Many people have expressed how they instantly feel relaxed as they walk into the cafe. Perhaps, the energy of the place allows us to tune back to times when life was simple and much less busy. Please come nurture your spirit at Madamamura!”

まだま村FBやっています。
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^

263f1da41b0199611e18cc1de8954e54

幸運の酒粕ブルーベリーチーズケーキ♪

2015年7月25日

すがすがしい朝のまだま村です。本日より、幸運の酒粕ブルーベリーチーズケーキが登場です。酒粕と米粉や豆乳、ナッツなどをベースにお作りしています。酒粕とブルーベリーがワインのような上品な味わいに仕上がりました。(グルテンフリー、veganの人やダイエット中の方にもおすすめです)
皆様のお越しを楽しみにお待ちしています。

Its a beautiful morning at Madamamura. We have a Sakekasu blueberry cheese cake available from today.These cheese cakes are made out of sakekasu with nuts and rice flour and soy milk etc.
Its very healthy sweets. Sakekasu and blueberry combine together became exquisite taste.(Its Gluten free and ok for vegan, diet people )

11796469_403850019813508_5238335091281442524_n

まだま村FBやっています。
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^

263f1da41b0199611e18cc1de8954e54

OSAKA CAFE GUIDEに記載されました!

2015年7月24日

まだま村がOSAKA CAFE GUIDE2015-16の雑誌に記載されました。こちらの雑誌も素敵なカフェいろんな情報がてんこもりですので、ぜひお近くの書店でお買い求めください。
Our cafe is in a Magzine.”OSAKA CAFE GUIDE2015-16Please check it out !!

11760194_403609013170942_4968174685739571177_n

11705110_403609073170936_1764779060806150714_n

まだま村FBやっています。
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^

263f1da41b0199611e18cc1de8954e54

大阪眺めのいい店に記載されました!

2015年7月16日

まだま村が月間Leafの雑誌「大阪眺めのいい店」p86に記載されました。大阪の素敵なカフェがたくさん記載されていますので、ぜひお近くの書店でお買い求めください。
Our cafe is in a Magzine.”Osaka nagameno ii mise ”(Nice viewing cafe in Osaka)(p86)Please check it out !!

11059376_400275356837641_7057521760925148647_n

11742646_400275513504292_7194010027079591761_n

まだま村FBやっています。
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^

263f1da41b0199611e18cc1de8954e54

三國連太郎さんが植樹した月桂樹の木

2015年6月11日

image3-10

image1-31

故・三國連太郎さん(俳優)がまだま村にやってきたのは今から20年ほど前。念ずれば花ひらく石碑に願いをこめてノミ入れし、その石碑の横に植樹していただいた月桂樹の木。時を経て、こんなにも大きくなりました。当時、三國連太郎さんはこの近辺で映画の撮影があり、その合間をぬって、まだま村に来てくださったのでした。
連太郎さんはまだま村の庭に鳥が運んできた名もなき白い花の前に立ち止り、「これなんて花だろうなぁ・・・」と、映画のワンシーンのような表情でつぶやいていらっしゃったそうです。

image4-7

写真左がまだま村長、右が当時の三國連太郎さんです。
あじさいも少しづつ色づいてきました。曇り空、雨の日に色づくあじさいは私たちの心をしっとりと癒してくれます。念ずれば花ひらくの石碑に手を合わせた後に月桂樹を眺めながら、三國連太郎さんの存在を感じてみてください。
月桂樹の花言葉は勝利、名誉、栄光、輝ける将来などの意味があるそうです。

image1-33

Late Mr. Rentarou Mikuni he was a well-known Japanese actor.He came toour cafe 20years ago. At the time he was shooting a film for his movie around our area. He heard about our cafe that sounds very interesting to him.And he came to our cafe in the garden ,and he stood in front of the sacred stone called
”Nenzureba hana hiraku”means ”When you truly believe your wishes come true like a flower in full bloom” He made a wishes for a while .After the ceremony,he transplanted the seedlingof a laurel tree. And its still growing and it became a big tree.
A hydrangea begins to bloom in our garden. hydrangeas is that the flowers can change colors over time, often shifting from pink to purple or fading in intensity in the course of 4 to 6 weeks of blooming. A hydrangea help us relax and calmness. Please come and make a wishes in front of a special stone and look up
his tree. You can feel his existence.

まだま村FBやっています。
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^

263f1da41b0199611e18cc1de8954e54

まだまったり和風ラタトゥイユ

2015年6月11日

まだま村のお庭のある場所でつつじが満開に咲き誇っています。
情熱的なピンク色が美しいお花です。縄文田舎カレー、まだまったり和風ラタトゥイユ、スイーツなどもいろいろありますよすてきな休日をお過ごしください^^
The Japanese azaleas are in full bloom in our garden.It is so beautiful.We hope you enjoy this time of year. We have Japanese curry, Japanese ratatouille, much more! Have a nice weekend everyone!

11377091_384179895113854_1192680004008756750_n

まだま村FBやっています。
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^

263f1da41b0199611e18cc1de8954e54

まだまだ元気パフェ

2015年6月11日

988521_373345612863949_7077751749878900644_n

ゴールデンウィークがまもなくはじまりますね。まだま村のお庭には「シャガ」が咲き始め、春の香りが漂っています。春のスイーツメニューも登場です^^「まだまだ元気パフェ」はグルテンフリーの手作り縄文グラノーラやココナッツ豆腐クリーム(又はヨーグルト)フルーツたっぷり入り、自家製のジャムもまぜこんだヘルシー縄文スイーツです。村長の提案で豆腐の味を控えめに、もっとクランチーでフローズンフルーツの美味しさが味わえるように改良しました。その他のスイーツメニューもございますのでぜひご賞味ください。まだま村のお庭で春のそよ風に吹かれてリフレッシュしにいらしてください^^スタッフ一同お待ちしております!
The Golden week which is special holiday in Japan it will start from the day after tomorrow and there will be a lot of people come to our cafe,so please make sure reserve your seats otherwise you have to wait for a long time outside.
By the way, we have a new spring dessert called “Madamada Genki parfait”which is Gluten free Granola & fruits with tofu coconut cream inside. It tastes very rich and delicious.,And also other dessert menus are available now .We look forward to meet you soon!!

まだま村FBやっています。
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^

263f1da41b0199611e18cc1de8954e54