まだま村スマイルの記事

「いやぁ、これまたすごいことですなぁ！」（村長）
「そうなんです！まさかこんな形でおばあちゃんと再会できるなんて・・・」まだま村の玄関でまだまノートを片手に感動の涙を流している女性がいました。
いったい何があったのか？？？聞いてみると・・・
彼女が１５年前の１３歳の時におばあちゃんと２人でまだま村にお越しくださったそうです。たくさんあるまだまノートの中からふっと何気に手にした１冊のノート。まさかとは思いながら、開いたそのページにはなんと、おばあちゃんと一緒に書いたメッセージが・・・。
「こんな素晴らしいところに連れてきてもらって本当に心が洗われます。７５年生きてよかった。ここでおれば１００歳まで生きられそうです。９人目の孫（（当時）一番末っ子の孫）のリトルとかで参りました。又野球を見がてらに、「まだま村」ここに連れてきて頂きます。どうぞお元気で　さようなら」
本当に嬉しかったです！と彼女は感動の涙をこぼしておられました。
亡くなったおばあちゃんと時を超えてこういう形で再会できたことは本当に素晴らしいことだと思います。
まだま村は時空を超えて、「人」「コト」が、つながる場所です。たましいをみがく場所、「まだま村」ぜひみなさまも思い出のひとときをまだまノートに書き記してみてくださいね^^
***********************************************************************************

************************************************
”Thats wonderful that you found it!” said Madamada boss.
“I know! I never expected that I could meet with my grandma who passed away long time ago!”She was standing at the entrance with shed tears in her eyes while she was holding the notebook which is our customers note.
I asked her what happened to her and she explained to me..
“I came to our cafe 15years ago with my grandma ,I was age 13 at the time. We left our message on this customers note which I totally forgot about it.My grandma already passed away long time ago.Its been a long time to come here and I found a lots of customers note here. I was just start looking through all the note books and I thought its hard to find the notebooks that me and grandma left message 15years ago… But I just picked one and opened it up was just exactly the page I wanted to find!!
Grandma worte like this
“Thanks for bringing me here it is so refreshing place.I feel like I am cleansing my soul.I am happy that I become 75 years old.I can live longer if I come here often. Today I come here with ９youngest grand child called “Little” I hope I come back here again after watching baseball game. Have a nice day,take care and good bye”
“I am soooo happy!” said the lady who looked so impressed by her grandma message. She felt her granma still alive and sending her message in this way.
Madamamura is a place you feel” beyond the time”and you are able to connect with people, things and more…
Please come to our cafe and take a notebook and leave a comment or write whatever you feel:)

まだま村FBやっています。
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^

まだま村は家族経営で小さな規模で営んでおります。昔と変わらず同じ小さなキッチンで、毎朝手作りで仕込みをし、お客様に喜んでいただけるように日々試行錯誤しながら、気がつけばカフェとしてオープンして１9年目に突入です。
はじめは山に訪れるハイキングの方にちょっとしたお茶やコーヒー、玄米おにぎり、サンドイッチだけをお出ししていました。口コミからどんどん広がって、今では世界中からもお客様がお越しくださるようになりました。
たくさんのお客様にお越しいただけることは本当にありがたいことなのですが、キッチンの中は昔と同じ状態で今も変わらずひとつひとつ手作りでやっているため、どうしてもキャパがオーバーしてしまい、お客様にご迷惑をおかけしていることもあるかと思います。
もうちょっと効率的に量産できれば、たくさんのお客様にスムーズに対応できるのかもしれませんが、そうなると、お客様の求めているもの、村長の理念、まだま村のコンセプトから外れてしまいます。
それでも、いろいろなことがありながらもここまでやってこれたのは、お客様お一人お一人がまだま村を支えてくださったおかげでございます。改めてこの場を借りまして心より感謝申し上げます。皆様本当にありがとうございました。
まだまだ試行錯誤のまだま村ですが、皆様と一緒にこれからも成長し、どんな時代が来ようとも、安らぎと和み空間、魂をみがく憩いの場所「まだま村」として存続していけたらいいなと思っております。今後ともどうぞよろしくお願い致します。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まだま村
Thank you very much for giving us more than 1000 thumbs up.
That means a lot to us.Its been 19 years run this cafe.
Our cafe is located on pretty away from city so that it took for a while to get people known of our place .So we had to go through a lot of trial and error in order to run this business.
Many people come to our cafe these days but we are still using the small kitchen with homemade cooking style. So It takes time to serve all people who wait and line up for a long time.
We feel apologize for your inconvenience.But we really appreciate all your support and help.
“Thank you very much” “Thats all we can say to everyone.
“Madamamura is an oasis in the outskirts of Kyoto where the essence of old Japan still exists. Madamamura means a “place to polish one’ s soul.” My parents had the vision to create a space where people can escape the business of Japan to a tranquil atmosphere surrounded in nature to enjoy delicious, healthy foods. They found a beautiful piece of land in the country side where they decided to build the cafe in the traditional thatched house design that was used hundreds of years ago. The cafe was built solely using wood joinery rather then nails to maintain the integrity of that era. 7000 bundles of special straw from the Shiga prefecture was used to construct the thatched roof. The roof needs to be maintained with new bundles of straw every few years just like in the old days! The interior of the cafe was constructed using wood and timbers that was restored from old buildings from 200-400 years ago. Many people have expressed how they instantly feel relaxed as they walk into the cafe. Perhaps, the energy of the place allows us to tune back to times when life was simple and much less busy. Please come nurture your spirit at Madamamura!”

まだま村FBやっています。
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^

まだま村のしだれ桜のつぼみが出てきました。長い寒い冬ももうすぐ終わり。

日曜日に働いていただけるスタッフさんを募集しましたところ、たくさんの方からご応募がありました。
誠にありがとうございました。これでスタッフ募集は締め切らせていただきます。
また、募集するときはこちらでお知らせしますね^^。
ありがとうございました！

まだま村FBやっています。
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^

先日カナダのトロントからお越しのりえさんとジェイソンさんご夫妻。彼らは日本で８年前に出会い、結婚して４年目で現在はトロントにお住 まいです。りえさんはお腹に赤ちゃんがいて７月に出産されるそうです。 おめでとうございます！無事に赤ちゃんご出産を心よりお祈りしています。
写真右はりえさんのご親友のひろみさんで今回まだま村へお車で二人をお 連れしてくださいました。ありがとうございます。
ジェイソンさん、りえさん、ひろみさんお越しくださいまして、いろいろとお話を聞かせていただきまして本当に楽しい時間をありがとうございました。またのお越しを楽しみにしております^v^
This is Jason & Rie. They came from Toronto in Canada.
They met in Japan 8years ago and now its 4years have passed since　they got married.Rie is going to have a baby in july ! Congratulations!! We pray your child born safely.
Right side of photo she is Hiromi who is Rie’s best friend.
She drove them to come here.Thank you Hiromi!
Jason,Rie,and Hiromi ,we want to thank you very much for coming
and sharing your stories. We had a nice time!!
We look forward to your next visit (^0^)

まだま村ぜひいいね押してくださいね^^

ドイツ出身日本在住のグラボスキーファミリーと１年留学中のララちゃんが
クリスマスにまだま村へお越しくださいました。
グラボスキーファミリーは毎年クリスマスにまだま村にお越しくださいます＾＾
今日の夜は奥様の手作りドイツのお料理でクリスマスを迎えるそうです＾＾
メリークリスマス！
素敵なクリスマスをお過ごしください！！
お越しくださいましてありがとうございました！

Today’s customer “Grabowski”family came to our cafe before celebrating X’smas party for dinner.
They are from Germany have been living in Japan for pretty long time.
Every time of this year they come to our cafe.
Thank you very much Grabowski family with thier freind Lara!
i hope to see you again^^Merry X’smas!!

永井ファミリーお越しくださいましてありがとうございました＾＾
奥様は出産まじか！彼女はバルミーブリーズというブランドのアクセサリーをまだま村にて販売しています。
バルミーさんの心あたたまる作品をぜひご覧ください^^
メリークリスマス＆元気な赤ちゃんを無事産まれることをスタッフみんなでお祈りしています！！

吹田市から田端一家お越しくださいましてありがとうございました。
またのお越しをお待ちしております＾＾メリークリスマス♪

ユリヤちゃん（左）はウクライナ出身。ミヤちゃん（右）はフィンランド出身。
二人は昨年の９月に日本に来日して、大阪大学で日本語を勉強しています。
二人の日本語はあまりにもぺらぺらでこっちがびっくりしてしまうくらいでした^^
そんな二人はカフェの雑誌をみて、バスに乗ってはるばるまだま村に来てくれたのでした。
二人にインタビュー
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
「そもそも、日本語を勉強するきっかけは？」
「デスノートの映画を見て、日本語をもっと勉強したいと思いました」とユリヤちゃん。
「デスノートってあのデスノート？」
「あの、松山ケンイチの」とミヤちゃん。
二人とも日本語に興味を持ったきっかけが面白いですね。
「ウクライナは今いろいろと大変みたいだけど、ご家族の方、みんなだいじょうぶ？」
「はい。だいじょうぶです。私の住んでいるところは５００キロ離れているので…」
ユリヤちゃんは、そう言いつつも、ちょっと涙を浮かべていました。
「無事を祈ります。」
「はい。私もそう思っています。」
「ウクライナでおすすめの場所はありますか？」
「愛のトンネルという場所がおすすめです。ここに行くと、カップルは永遠に結ばれる
と言われています。あと、私の住んでいるキエフという町、LVOVという古い町もいいです。」
「キエフでおすすめのレストランはPuzata HATAというレストランで、私もよくいく
場所でおすすめです」
「ミヤちゃんはどこ出身ですか？」
「私はフィンランドのヘルシンキ出身です。カモメ食堂で有名になったPunavoriという
場所がおすすmです。あと、Cafe esplanadというカフェもおすすめです。そこの
シナモンロールがものすごく大きくてすごくおいしいです。」
「日本にいて良かった体験は？」
「私は先月沖縄に行ったんですけど、一番良かったです。」とユリヤちゃん。
「私はいろんなライブにいって、たくさん友達ができたことが
よかったです。南堀江とかのライブに行ってました」
というミヤちゃんも大阪大学のサークルでバンドのボーカルをして活動していたそうです^^

今年の９月まで日本に滞在するということで、残りわずかな日本滞在を
ぜひ満喫していただきたいと思います。
「この場所は心が落ち着きます」
とミヤちゃん。
「また来ます」
とユリヤちゃん。
はるばるお越し下さいまして、ありがとうございました★

Photo by まだまスタッフのアイリちゃん

先日、まだま村にドッグチャンピョンの「万福くん」
がいらっしゃいました。
風格あるお顔であいさつしてくれましたよ。
万福くんの飼い主さんはご夫婦で来られ、
まだま村のお庭でカフェとケーキをご注文されました。
万福くんはまだま村の玄関でしっかり村長にごあいさ
つして帰られました（笑）
さすが、ドッグチャンピョンだけあって、礼儀正しい
ですね^^
万福くんご主人様、いらしてくださいまして
ありがとうございました☆