2015年12月の記事

皆様、良いお年をお迎え下さい♫

2015年12月31日

image1 (11)あ

image2 (8)1

2015年ものこりわずかになりました。まだま村は柱などすす祓いをし、大掃除完了です!

まだま村長は手作りの大きな門松をエントランスの両サイドに設置し、新年を迎える準備が万全に整いました!

本年もまだま村にお越しくださいましたお客様お一人お一人に心から感謝を申し上げます。

ありがとうございました!!
皆様にとって来年も素晴らしい1年となりますように、心からお祈りしています。

皆様良いお年をどうぞお迎えください^^

2015 is almost over!!
The cleaning is done!!
Madamamura boss he placed “Kadomatsu” in pairs in front of the entrance.
(about kadomatsu https://en.wikipedia.org/wiki/Kadomatsu)

We are ready for the coming new year:)
We would like to say Thank you for coming to our place!

I hope you have a wonderful new year!!

まだま村FBやっています。
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^

263f1da41b0199611e18cc1de8954e54

Merry Christmas

2015年12月23日

PicMonkey Collageec

Merry Christmas!!
12月23日(祝)〜27日(日)まで、まだま村では
期間限定のいちごの手作りカスタードタルトをご用意しております囲炉裏もほっこり火がついておりますし、各テーブルにキャンドルを灯しますので、ほっこりゆるりクリスマス時間をまだま村でお過ごしくださいませ^^
皆様のお越しをお待ちしております!
ps: ただいまお庭に「佐保のあけぼの
がピンク色に満開に咲き乱れておりま〜す^^
Merry Christmas everyone:)
We have a special sweets which is strawberry custard tart you can taste on the 23rd(holiday),24th(Thu),25th(Fri)26(Sat),27(Sun), of this week!
You can also experience relaxing time at the Japanese fire pit its called “Irori”We put some candles on each tables so we hope you enjoy this special time at this very cozy place” Madamamura”
We are looking forward to meet you soon!
Ps: Right now “Sahono akebono”flowers which is pink color are blooming at our garden:D

まだま村FBやっています。
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^

263f1da41b0199611e18cc1de8954e54

まだま村年末年始、冬の営業時間について

2015年12月2日

PicMonkey Collage1

<まだま村年末年始のお知らせ>

◎年末12月27日(日)まで営業しております。
◎年始は1月9日(土)からスタートです。

お休みは12月28日(月)~1月8日(金)までとさせていただきますので、あらかじめご了承くださいませ。

そしてまだま村の営業時間が冬期間変わりますので、こちらもあらかじめチェックしてお越しください。

<まだま村の冬の営業時間について>

12月から2月末までのまだま村の平日の営業時間は短くなります。

◎平日(水~金)
11:00~16:00(ラストオーダー15:30)
◎土日祝は通常通りです。
11:00~17:00(ラスト)オーダー16:30)
よろしくお願いいたします!

今年もあと残りわずかとなりました。本当にどんどんスピードアップして時が流れているこの時代、まだま村はその時の流れを忘れて原点に戻る場所として来年も続けていきたいと思います。

今年もお越しくださいましたお客様皆さまおひとりおひとりに感謝の気持ちをお送りします。ありがとうございました!!
(まだ、あと1か月ありますので、引き続きよろしくお願いします。笑)

Madamamura will open until the 27th of Dec.We will be closed until 8th of January in 2016.

We are closed from Dec 28th(sun)-Jan8th(Fri)
So please make sure check these schedule before you come to our place.

Also Our cafe work hour will be changed during the winter season from Dec until the end of Feb.

Weekday
11:00-16:00pm(Last order will be at 15:30pm)
Weekend
11:00-17:00 ( same as usual)

Time goes by so fast!!year 2015 will be gone soon!!
We hope you enjoy rest of your 2015.
And We really appreciate all your support and we hope you enjoy relaxing here and had a great time with your friend and family!! Have a wonderful day!!

まだま村FBやっています。Please check our FB page and give us thumbs up if you like! Thanks!
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^

263f1da41b0199611e18cc1de8954e54

まだま村の素敵なお客様

2015年12月2日

12289763_440933939438449_2240379553237462868_n

まだま村のお客様

遠くはるばるウルグアイからのお客様、ナディナさん、ナポレオンさんそしてファイヤーダンサーであり、サロンをされているみどりさん。彼らは日本語を勉強されていて、とってもお上手でした。楽しい時間をありがとうございました。^ ^

お次ははるばる長野の松本市からやってきてくださいました。
「てとて」という自然食のお店をされています。あいさんは、作家さんで、手作りアートやはんこ、さまざまなものを作られています。
そして、定期的に手作り市もされていて、スタッフのあやちゃんは来年の春にさっそく出展しにいくようです。あいさん、すてきな出会いありがとうございました。
^ ^

そしてお誕生日おめでとうございます!^^
お客様お名前がわからないので、大変申し訳ございませんが、写真記載の許可をいただきましたので、記載させていただきました。ますますきらきらのすてきなお誕生日をお迎えください。^ ^

みなさまおこしくださいまして、誠にありがとうございました。

「まだま村でLet’sヒミツの宝探し!」

2015年12月2日

「まだま村でLet’sヒミツの宝探し!」

さて、まだま村には村長さえも忘れてしまっている、ヒミツの宝がどこかにひそんでいます(笑)さてそれはいったいどこにあるでしょうか?!ヒントは写真を見ながら当ててくださいね!
次の写真をみながら考えてくださ~い。

madamakokoro

①村長が彫りかけて、忘れさられている3体のお地蔵さま。1体はにっこり顔です。
②心マーク ひとつめは外の歩く場所にあります。
③心マーク ふたつめは壁にあります。
④心マーク まだま村内にあります。
⑤繁盛をよぶといわれる”ゼニゴケ”これはまだま村のある岩に生息しています。

さ~、いったいこの5つの秘密の宝はどこにあるでしょうか
直接来ていただいて答えをお伝えしていただいてもいいですし、写メでとったものを見せていただいてもオッケーです!

村長さえ忘れてしまっていたヒミツの宝を探せた方には限定10名様に、村長直筆のしあわせをいっぱい呼ぶヒミツのサイン?をプレゼントいたしまーす^ ^そしてさらにその中から3名様は縄文田舎カレー、ドリンクケーキセット、縄文ママのおはし置きをプレゼントさせていただきま~す!
最初で最後のこのチャンスぜひみなさんご参加くださーい‼︎締め切りは12月20日までです、笑。

さぁ、ヒミツの宝探し、よーいドン!^ ^

”Let’s find out the 5 SECRET treasure at Madamamura!!”

There are 5 hidden(secret) treasure which you can find them at Madamamura. Our boss even has forgotten about them LOL
Well, lets find them out! Please guess where they are and tell us and show us exactly the place !!

As you can see these photos down below, you might get the hint.

1)Our boss was trying to carving these 3Ojizo-sama and he has laid them aside for a few years.One of them looks smiling face.

2)Mind mark ①which you can find it on a passageway

3)Mind mark ②whch you can find it at the wall

4) Mind mark③ that you will find it inside our cafe.

5)This green moss grows and covers the rocks.This beautiful moss called “Zeni goke” which symbolized success,making a lots of money. 

please leave a comment or just let us know when you come to our cafe. Our boss will give his secret treasure happy art for 10winner!  Deadline would be on the 20th of Dec.

Let’s find out!