2016年06月の記事

おめでたいお客様

2016年6月25日

PicMonkey Collage145

雨がしっとりと落ち着く本日のまだま村です。
あじさいもただいま色鮮やかに満開中。あじさいのトンネルができていますよ^^
右上 先日お越しくださいました常連の三寺さんご夫妻とむくちゃん。まだま村から車で25分ほどの箕面で最近ドイツ創作料理をはじめておられます。
ベルーラ・ミトリーベというお店です。詳しくはこちらをどうぞ
.https://www.facebook.com/VerlaMitLiebe/?fref=ts
右下 最近ご婚約されたお客様。おめでとうございます★
お祝いのケーキにあじさいを添えさせていただきました。
雨の音を聴きながら、まだま村しっとりこころを落ち着けてみる時間、ぜひ味わいにいらしてください♪
Right above corner photo Mitera family.Mr Mitera he started a restaurant(German cuisine) in May. Its located on Mino area it takes around 25min from our cafe .Please check his FB
.https://www.facebook.com/VerlaMitLiebe/?fref=ts
(He speaks German)
Right below corner photo one of our customer recently she just got engaged ^^Congraturations on your engagement!:D
A rainy days at Madamamura are the best:)
You just sitting and listening to rain while having some drinks it can make you feel totally relaxed state of mind.
Enjoy rainy season with hydrangeas:)

まだま村FBやっています。
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^

263f1da41b0199611e18cc1de8954e54

2016年6月25日

まだま村FBやっています。
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^

263f1da41b0199611e18cc1de8954e54

まだま紫陽花

2016年6月14日

13445722_510734739125035_3267747300099595514_n

紫陽花(あじさい)の季節になりましたね。まだま村のお庭では村長が植えたさまざまな紫陽花が咲き誇っております^^

6月から7月にかけてピンクや紫やさまざまな美しい紫陽花を眺めることができますので、まだま村のお庭を歩いてぜひ癒しに包まれてみてくださいね^^。

日本古来の伝統の花である紫陽花は”清める色”として、さまざまなことを浄化する意味でも無病息災の清めの花として尊ばれてきました。

また、紫陽花の形は花びらが集まって一つの大きな花の形をしていることから人との縁を結んだり、家族の絆を深める花としても幸福の象徴として愛されてきました。花の形が蜂の巣のように見えることから、金運を招くとも言われています。

ぜひこの時期にしか味わえない”しあわせまだま紫陽花”をお楽しみいただけたらと思います^^(どくだみも咲いております。どくだみたちの存在も忘れないでくださいね、笑)

Beautiful Hydrangea are in full bloom during this rainy season.
Our boss planted them all around our garden:)

Flowers brighten up our lives with their beauty and fragrance, but the power of a flower goes a lot deeper than just the surface appeal of a bloom.

It is really beautiful to see it blooming. Seeing a blue or pink hydrangea is really relaxing.

Hydrangea its a color of “Cleansing”Japanese people respect hydrangea as a cleansing flower for our mind and soul.

In Japan, they tend to be viewed as a symbol of “family bonds” or “family unity”or “a good relation with your friends and lovers” from the impression that they give for being so close to one another.
you can imagine how this meaning comes from the flower: small flowers bloom all together like friends. also it looks like a bee nest which symbolize its “abundance””love””corporation”grin絵文字:D

We hope you have an opportunity to visit our place during this season:)

まだま村FBやっています。
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^

263f1da41b0199611e18cc1de8954e54

海外からのお客様♪

2016年6月14日

13413499_510725112459331_1890009548470550079_n

地域多文化コーディネーターの村田美香さんが海外のお客様を連れてきてくださいました^^
左から美香さん、みつきちゃん、タイ出身のNutさん、ノルウェー出身のカロリーナさん、スウェーデン出身のマヤさん。
「今回は桜を見にきましたけど、今度は落ち葉の季節に来たいですと」カロリーナさん。
「日本は本当にいろんな素晴らしい場所があって、まだまだ知らないことがいっぱいで数ヶ月の滞在じゃ足りないです。また必ず戻ってきます」とマヤさん。

はるばるまだま村へお越しくださいまして皆様本当にありがとうございました^^
海外からのお客様がこれからますます増え続けてくるので、日本の素晴らしさを伝えていける場所として、まだま村は今後、海外向けのお客様のワークショップなども考えております。

Mika Murata she is a coordinator of multicultural program.
She brought a group from overseas .Nut from Thailand,Karolina from Norway,Maja from Sweden.

“I came here during the cherry blossom season but I would come back to see the Autumn”
“There are many beautiful places to look around and so much more to explore in Japan so we don’t have enough time so definitely I will come back to Japan:) ”

Thank you very much for coming!
We are very happy to hear from you guys:D
There are more and more foreigners coming to Japan so that we offer some kind of workshops that they feel “real beauty of Japan”
We will let you know of the schedule:)

まだま村FBやっています。
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^

263f1da41b0199611e18cc1de8954e54