新年明けましておめでとうございます！！
２０１６年も皆様にとって実り多き素晴らしい１年となりますように！！
まだま村は皆様と共に成長し、今年も一歩一歩前進していきたいと思います。
どうぞ本年もよろしくお願い致します。

A HAPPY NEW YEAR 2016!!
We hope you have a wonderful year 2016!!
We would like to grow together and moving forward with you.
We look forward to see you soon!

＜２０１６年のまだま村の営業について＞

◎年始は１月９日（土）からスタートです。

お休みは１月８日（金）までとさせていただきますので、あらかじめご了承くださいませ。
そしてまだま村の営業時間が冬期間変わりますので、こちらもあらかじめチェックしてお越しください。

＜まだま村の冬の営業時間について＞
１２月から２月末までのまだま村の平日の営業時間は短くなります。
◎平日(水～金)
１１：００～１６：００（ラストオーダー１５：３０）
◎土日祝は通常通りです。
１１：００～１７：００(ラストオーダー１６：３０)

よろしくお願いいたします！

Madamamura will open until on the 27th of Dec.We will be closed until 8th of January in 2016.
We are closed from Dec 28th(sun)-Jan8th(Fri)
So please make sure check these schedule before you come to our place.
Also Our cafe work hour will be changed during the winter season from Dec until the end of Feb.
Weekday
11:00-16:00pm(Last order will be at 15:30pm)
Weekend
11:00-17:00 ( same as usual)
Time goes by so fast!!year 2015 will be gone soon!!
We hope you enjoy rest of your 2015.
And We really appreciate all your support and we hope you enjoy relaxing here and had a great time with your friend and family!! Have a wonderful day!!

まだま村FBやっています。
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^